Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - תאילנדית-אנגלית - จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: תאילנדיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
טקסט
נשלח על ידי noori36
שפת המקור: תאילנדית

จะเลิกให้ดีที่สุดคราบบ
הערות לגבי התרגום
女性が男性に対して言った言葉

שם
I will do my best to quit.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Jackrit
שפת המטרה: אנגלית

I will do my best to quit.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 4 יוני 2012 14:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 מאי 2012 13:08

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Jackrit,

Could you explain this line better?

5 מאי 2012 13:13

Jackrit
מספר הודעות: 15
The source language are too short.
I'm not sure about "What they want to quit".
It probably something like a smoke quitting.

5 מאי 2012 13:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972
OK This version is better. There's no need to explain more.