Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - mea vita

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה שיר

שם	mea vita
טקסט נשלח על ידי biookas	שפת המקור: לטינית nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
הערות לגבי התרגום	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

שם	my life
תרגום אנגלית תורגם על ידי Maddie	שפת המטרה: אנגלית I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
הערות לגבי התרגום	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 1 נובמבר 2006 18:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2006 16:24
	luccaro מספר הודעות: 156	this is a false latin text. see here.