Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית - mea vita

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית

קטגוריה שיר

שם
mea vita
טקסט
נשלח על ידי biookas
שפת המקור: לטינית

nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
הערות לגבי התרגום
Isto é parte de uma música(Estatic Fear - ChapterIV) que é parte em inglês e essa parte é em latim...mas como eu não percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

שם
Minha vida
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי milenabg
שפת המטרה: פורטוגזית

Eu nunca submergi nem dissipei, uma fúria ardente levará minha vida a salvação e, minha solidão à célula.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 14 דצמבר 2006 21:06