Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Betrachten sie meinen ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

עברית

שם	Betrachten sie meinen ...
טקסט נשלח על ידי fatsrir	שפת המקור: גרמנית Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
הערות לגבי התרגום	×–×” ×”×™×” ×‘×¤×¨×§ ×”×—×“×© ×©×œ ×¤×™×•×¦'×¨×ž×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×–×” ×ž×©×”×• ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™. Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

שם	my mustache,
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Have a look at my mustache!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוגוסט 2010 12:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 יולי 2010 22:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972
		30 יולי 2010 22:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Could it be: "Look at my mustache!"?
		30 יולי 2010 22:51
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Yeah, "Have a look to my mustache!"
		30 יולי 2010 23:19
	merdogan מספר הודעות: 3769	What do you say for "Contemplate my mustache!"
		31 יולי 2010 00:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	weird... What about "admire"? Rodrigues, could you help us here? CC: Rodrigues
		31 יולי 2010 10:24
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	betrachten => to view, examine, contemplate something. admire would be "bewundern", "hochschÃ¤tzen"..
		31 יולי 2010 13:36
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong? Please put it one time again...
		31 יולי 2010 13:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	No problem.
		31 יולי 2010 15:15
	fatsrir מספר הודעות: 38	thank you all