Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Betrachten sie meinen ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

히브리어

제목	Betrachten sie meinen ...
본문 fatsrir에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
이 번역물에 관한 주의사항	×–×” ×”×™×” ×‘×¤×¨×§ ×”×—×“×© ×©×œ ×¤×™×•×¦'×¨×ž×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×–×” ×ž×©×”×• ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™. Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

제목	my mustache,
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Have a look at my mustache!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 1일 12:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 30일 22:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2010년 7월 30일 22:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Could it be: "Look at my mustache!"?
		2010년 7월 30일 22:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Yeah, "Have a look to my mustache!"
		2010년 7월 30일 23:19
	merdogan 게시물 갯수: 3769	What do you say for "Contemplate my mustache!"
		2010년 7월 31일 00:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	weird... What about "admire"? Rodrigues, could you help us here? CC: Rodrigues
		2010년 7월 31일 10:24
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	betrachten => to view, examine, contemplate something. admire would be "bewundern", "hochschÃ¤tzen"..
		2010년 7월 31일 13:36
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong? Please put it one time again...
		2010년 7월 31일 13:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	No problem.
		2010년 7월 31일 15:15
	fatsrir 게시물 갯수: 38	thank you all