Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-שוודית - islänska?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתשוודית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
islänska?
טקסט
נשלח על ידי ptikkanen
שפת המקור: איסלנדית

kveðja frá húsó
vandræðalegt að iðunn fékk svo aldrei þessi myndskilaboð..

שם
Hälsningar från Húsó
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Hälsningar från Húsó
pinsamt att Iðunn aldrig fick det här MMS-meddelandet...
אושר לאחרונה ע"י lenab - 27 ספטמבר 2009 21:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ספטמבר 2009 19:14

pias
מספר הודעות: 8113
Hello Ernst

May I have a bridge?

CC: Bamsa

27 ספטמבר 2009 19:41

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Here is the bridge, Pia

Greetings from Húsó
awkward that Iðunn never got this MMS

27 ספטמבר 2009 20:20

pias
מספר הודעות: 8113
Thank you

CC: Bamsa