Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-יוונית - Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

יוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: גרמנית

Ob edler Wein, Ausflugsgebiet, Gastrobetrieb oder Kunstsammlung, alle Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens zeichnen sich durch ihre klare Ausrichtung auf anspruchsvolle KundenbedÃ¼rfnisse aus und widerspiegeln letztlich das Credo der Menschen, die hinter den Kulissen dieser ganz speziellen Lebenskultur stehen: â€žFÃ¼r die wahren SchÃ¶nheiten des Lebens ist immer nur das Beste gut genug!â€œ

שם

Î— ÎµÏ…Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯, Î¸ÎÏÎµÏ„ÏÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÏŽÎ½, Ï€Î±Î½Î´Î¿Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Î®....

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

Tsirigoti L. Anastasia

שפת המטרה: יוונית

Î•Î¯Ï„Îµ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏ…Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯, Î¸ÎÏÎµÏ„ÏÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÏŽÎ½, Î³Î±ÏƒÏ„ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® Ï„ÎÏ‡Î½Î·Ï‚, ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚, Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ±Ï†Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸Ï…Î½ÏƒÎ®Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Î½Î±Î³ÎºÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÎ»Î±Ï„ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Î¾Î¹ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î»Ï„Î¿ÏÏÎ±Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚: "Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î»ÏŒ!"

אושר לאחרונה ע"י User10 - 9 אוקטובר 2009 13:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אוקטובר 2009 23:44
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi Could you please give me a bridge in english?I'm sorry for the long text... CC: italo07 iamfromaustria
		8 אוקטובר 2009 19:11
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"May it be precious wine, an area for an excursion, gastronomical establishment or art collection - all products and services of the company stand out due to their clear orientation on the demanding needs of customers and finally reflect the credo of people who stand behind the curtains of this very special lifestyle: "For the true beauties of life, only the best is good enough!"
		9 אוקטובר 2009 13:23
	User10 מספר הודעות: 1173	Thank you very much iamfromaustria