Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Translate-following-languages

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתפולניתבולגריתרוסיתקרואטיתגרמניתהולנדיתספרדיתקטלניתערביתעבריתשוודיתסינית מופשטתרומניתטורקיתיפניתאלבניתיווניתאספרנטוסרביתדניתפיניתאנגליתנורווגיתקוראניתצ'כיתפרסיתכורדיתסלובקיתאוקראיניתליטאיתאפריקאנסהודיתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: אירית

שם
Translate-following-languages
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

I wish my text translated in the following languages: %l

שם
Tradurre-seguenti-lingue
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי luccaro
שפת המטרה: איטלקית

Voglio tradurre questo testo nelle seguenti lingue: %l
הערות לגבי התרגום
my text= "il mio testo" non suona troppo italiano; "questo testo" suona meglio, ma bisognerebbe conoscere il contesto per sapere se questa traduzione è giusta
31 מרץ 2006 20:12