ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -イタリア語 - Translate-following-languages
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
翻訳してほしい:
タイトル
Translate-following-languages
テキスト
cucumis
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
I wish my text translated in the following languages: %l
タイトル
Tradurre-seguenti-lingue
翻訳
イタリア語
luccaro
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Voglio tradurre questo testo nelle seguenti lingue: %l
翻訳についてのコメント
my text= "il mio testo" non suona troppo italiano; "questo testo" suona meglio, ma bisognerebbe conoscere il contesto per sapere se questa traduzione è giusta
2006年 3月 31日 20:12
お気に入りの翻訳
