Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...
טקסט
נשלח על ידי aygülay
שפת המקור: טורקית

EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER
הערות לגבי התרגום
ARAPÇA

שם
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
תרגום
ערבית

תורגם על ידי hamit_adili
שפת המטרה: ערבית

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 26 ספטמבר 2009 08:56