Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-מקדונית - all i have, in mind

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתמקדונית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
all i have, in mind
טקסט
נשלח על ידי bg_41
שפת המקור: אנגלית

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

שם
се што ми е во глава
תרגום
מקדונית

תורגם על ידי maja.bakraceska
שפת המטרה: מקדונית

Се што ми е во глава, осамено размислување дење и ноќе. Иако овде не си многу среќен се чини како да си во мојата глава.
הערות לגבי התרגום
happy can refer to male or female
if it is a male=среќен if it is a female=среќна
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 מאי 2009 20:11