Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Македонски - all i have, in mind

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиМакедонски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
all i have, in mind
Текст
Предоставено от bg_41
Език, от който се превежда: Английски

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

Заглавие
се што ми е во глава
Превод
Македонски

Преведено от maja.bakraceska
Желан език: Македонски

Се што ми е во глава, осамено размислување дење и ноќе. Иако овде не си многу среќен се чини како да си во мојата глава.
Забележки за превода
happy can refer to male or female
if it is a male=среќен if it is a female=среќна
За последен път се одобри от lilian canale - 30 Май 2009 20:11