Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...
טקסט נשלח על ידי chickalina	שפת המקור: טורקית ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi sulanir..ICENINDE MIDESI BULANIR. KADINLARI ANLAMAK KADIN OLMAK KADAR ZORDUR

שם	pickle water
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית Love is like brine: it makes the mouth of one who hasn't drunk it, water... AND THAT ONE WHO HAS DRUNK IT, SICK. UNDERSTANDING WOMEN IS AS DIFFICULT AS BEING A WOMAN.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 אפריל 2009 14:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2009 08:12
	merdogan מספר הודעות: 3769	water... ????? aÄŸzÄ± sulanmak...>to have one's mouth water (for)???
		29 אפריל 2009 11:41
	handyy מספר הודעות: 2118	not just "water" --> to make one's mouth water.