Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



16תרגום - גרמנית-צרפתית - Im feinen Restaurant.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה שירה

שם
Im feinen Restaurant.
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
הערות לגבי התרגום
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

שם
Dans un restaurant raffiné.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

הערות לגבי התרגום
Poème.
ON ======> "Les gens".
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 26 אוגוסט 2008 21:00