Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



16Traducerea - Germană-Franceză - Im feinen Restaurant.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăEngleză

Categorie Poezie

Titlu
Im feinen Restaurant.
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Observaţii despre traducere
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Titlu
Dans un restaurant raffiné.
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Dans un restaurant raffiné.

On a parlé, parlé
mais rien n'a été dit


On a écouté, écouté
mais on n'a rien entendu

Qu'est-ce que je fais ici?

Observaţii despre traducere
Poème.
ON ======> "Les gens".
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 26 August 2008 21:00