Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - Je m'en fout.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

שם
Je m'en fout.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי medooo
שפת המקור: צרפתית

Je m'en fout.
הערות לגבי התרגום
بعد حرف m يوجد علامة ترقيم اقصد الكما الشرطة الصغيرة وهى اعلى حرف ال m لكن لا اعرف كيفية كتابتها بلوحة المفاتيح ياريت حد يقولى الترجمة وطيقا كتابة الشرطة العليا هذه وشكراااااا

Edits done according to gamine's proposal /pias 080725.
Before edits: "je men feu".
נערך לאחרונה ע"י pias - 25 יולי 2008 21:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 יולי 2008 16:19

gamine
מספר הודעות: 4611
"Je m'en feu "======> Je m'en fous ?

25 יולי 2008 21:19

gamine
מספר הודעות: 4611
Mispelling. Je m'en feu"=======>Je m'en fout.

25 יולי 2008 21:20

pias
מספר הודעות: 8113
Thanks gamine
I'll edit to your proposal!