Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - filosofia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

טורקית

ערבית

לטינית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם	filosofia
טקסט נשלח על ידי acuario	שפת המקור: ספרדית No hay razÃ³n, para buscar el sufrimiento, pero si Ã©ste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; mÃralo a la cara y con la frente bien levantada
הערות לגבי התרגום	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

שם	philosophy
תרגום אנגלית תורגם על ידי evol	שפת המטרה: אנגלית There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 יולי 2008 19:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 יולי 2008 15:44
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	I think I would have translated "mÃralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"