Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - filosofia

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Turkų

Arabų

Lotynų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas	filosofia
Tekstas Pateikta acuario	Originalo kalba: Ispanų No hay razón, para buscar el sufrimiento, pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; míralo a la cara y con la frente bien levantada
Pastabos apie vertimą	frase celebre de un gran filosofo el arabe es saudi

Pavadinimas	philosophy
Vertimas Anglų Išvertė evol	Kalba, į kurią verčiama: Anglų There is no reason in searching for suffering, but if it comes and tries to enter your life, don't be afraid; face it with your head held high.

Validated by lilian canale

- 7 liepa 2008 19:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 liepa 2008 15:44
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1088	I think I would have translated "míralo a la cara y con la frente bien levantada" to "look it in the eyes with your head held high"