Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Hola amor, ¿cómo estás?

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגלית

שם
Hola amor, ¿cómo estás?
טקסט לתרגום
נשלח על ידי arielochoa52@yahoo.es
שפת המקור: ספרדית

Hola amor, ¿cómo estás? Te mando un beso, una caricia, un abrazo. Te amo mucho.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited <Lilian>
before:
"¿hola amor como esta? le mando un veso una carisia un abraso te amo mucho"
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 24 יוני 2008 20:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 יוני 2008 20:31

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hola Ariel,

Dices que la quieres tal como está, pero el problema es que tiene algunos errores.
Tendremos que corregirla antes de traducirla.
Aunque el sentido no va a cambiar nada.
¿Estás de acuerdo?