Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Hola amor, ¿cómo estás?

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAngla

Titolo
Hola amor, ¿cómo estás?
Teksto tradukenda
Submetigx per arielochoa52@yahoo.es
Font-lingvo: Hispana

Hola amor, ¿cómo estás? Te mando un beso, una caricia, un abrazo. Te amo mucho.
Rimarkoj pri la traduko
diacritics edited <Lilian>
before:
"¿hola amor como esta? le mando un veso una carisia un abraso te amo mucho"
Laste redaktita de lilian canale - 24 Junio 2008 20:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Junio 2008 20:31

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hola Ariel,

Dices que la quieres tal como está, pero el problema es que tiene algunos errores.
Tendremos que corregirla antes de traducirla.
Aunque el sentido no va a cambiar nada.
¿Estás de acuerdo?