Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - Î’ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Î½Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

שם	Î’ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Î½Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿
טקסט נשלח על ידי Stellatgr	שפת המקור: יוונית Î’ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Î½Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿

שם	Please find attached the corrected text
תרגום אנגלית תורגם על ידי ellasevia	שפת המטרה: אנגלית Please find attached the corrected text
הערות לגבי התרגום	It could also be "find attached the corrected text". In English, "please" would often be used in a phrase like this as well, so it could also be "please find attached the corrected text" or "please find the corrected text attached".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 מאי 2008 21:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2008 13:49
	Cinderella מספר הודעות: 773	The meaning is ok, but I prefer: Pls find attached the corrected text.