Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	×©×™×”×™×” × ×¦×—×™
טקסט נשלח על ידי Lucila	שפת המקור: עברית ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™ ×›×œ ×¢×•×“ ×§×™×™× ××ª ×¢×•×©×” ×œ×™ ×›×œ ×›×š ×˜×• ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×™×š Ani ohev otach. × ×©×™×§×•×ª, ××”×•×‘×”
הערות לגבי התרגום	OlÃ¡... Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a traduÃ§Ã£o. Grata

שם	That will be eternal
תרגום אנגלית תורגם על ידי dramati	שפת המטרה: אנגלית That will be eternal as long as life you make me so very (×˜×• is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,) I miss you I love you Kisses, love

אושר לאחרונה ע"י dramati - 23 ינואר 2008 05:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2008 18:17
	Angelus מספר הודעות: 1227	Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.