Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	×©×™×”×™×” × ×¦×—×™
Tekstas Pateikta Lucila	Originalo kalba: Ivrito ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™ ×›×œ ×¢×•×“ ×§×™×™× ××ª ×¢×•×©×” ×œ×™ ×›×œ ×›×š ×˜×• ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×™×š Ani ohev otach. × ×©×™×§×•×ª, ××”×•×‘×”
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡... Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a traduÃ§Ã£o. Grata

Pavadinimas	That will be eternal
Vertimas Anglų Išvertė dramati	Kalba, į kurią verčiama: Anglų That will be eternal as long as life you make me so very (×˜×• is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,) I miss you I love you Kisses, love

Validated by dramati - 23 sausis 2008 05:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 sausis 2008 18:17
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.