Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - שיהיה נצחי

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingerezaKireno cha Kibrazili

Kichwa
שיהיה נצחי
Nakala
Tafsiri iliombwa na Lucila
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

שיהיה נצחי כל עוד קיים
את עושה לי כל כך טו
אני מתגעגע אלייך
Ani ohev otach.
נשיקות, אהובה
Maelezo kwa mfasiri
Olá...
Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a tradução.
Grata

Kichwa
That will be eternal
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na dramati
Lugha inayolengwa: Kiingereza

That will be eternal as long as life
you make me so very (טו is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,)
I miss you
I love you
Kisses, love
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 23 Januari 2008 05:49





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Januari 2008 18:17

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati

I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.