Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - Juleferie... Norge er veldig kald..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Juleferie... Norge er veldig kald..
טקסט נשלח על ידי Dani_Cabral	שפת המקור: נורווגית Juleferie... Norge er veldig kald..

תרגום דחוי

שם	A Norveiga
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Wille	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Vacacaoes de Navidad.....A Norveiga Ã© muito frÃo.
הערות לגבי התרגום	FrÃo? Caldo?

נדחה ע"י Angelus

- 23 דצמבר 2007 22:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 דצמבר 2007 22:15
	Xini מספר הודעות: 1655	Angelus, I took back this translation (new cool Admin feature from JP). CC: Angelus
		23 דצמבר 2007 22:21
	Angelus מספר הודעות: 1227	Oh Grazie tante Xini!!!! Wille, I wonder why you translated this because Portuguese isn't one of the languages you can read. I'm sorry but your translation has words that don't even exist in Portuguese.
		24 דצמבר 2007 11:41
	cucumis מספר הודעות: 3785	Yep, Angelus, now you can ask to all admin level 2 when you made an evaluation mistake. Bye