Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 95881 עד 95900 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2295 ••••• 4295 •••• 4695 ••• 4775 •• 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 •• 4815 ••• 4895 •••• 5295 •••••הבא >>
36
13שפת המקור13
אנגלית There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non ci sono-commenti
פורטוגזית ברזילאית Não-há-comentários
פורטוגזית Não-existem-comentários
אלבנית Nuk ka ndonjë koment
גרמנית Keine-Bemerkungen-Haupttext
רוסית Нет-комментариев
קרואטית Nema-ni-komentar
ספרדית no hay comentarios
הולנדית Er-zijn geen-opmerkingen
פולנית Nie ma komentarzy
ערבית لا-يوجد-تعليقات
טורקית asıl yazıda hiç yorum yok
עברית אין הערות
שוודית I huvudtext finns inte komintarier.
קטלנית Cap-comentari-text principal
רומנית nu sunt comentarii
בולגרית Няма коментари
סינית מופשטת 没有评论
יוונית Δεν υπάρχουν σχόλια
סרבית Nema - komentara
דנית Ingen-kommentarer
אספרנטו Ne-Estas-komentoj
פינית Täällä-ei ole-kommentteja
יפנית コメントがありません
נורווגית Det er ikke-kommentarer
קוראנית 없다-설명
צ'כית Nejsou-žádné-komentáře
פרסית اینجا-نیست-توضیح
צרפתית Il n'y a pas de commentaires.....
כורדית Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
סלובקית Nie-sú-žiadne-komentáre
אפריקאנס Daar-geen-opmerkings
הודית मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
ויאטנמית Khong co binh luan o ban chanh
14
שפת המקור
אנגלית Starting-position
Starting position

תרגומים שהושלמו
יוונית Αρχική θέση
הודית प्रारंभिक स्थिति
ערבית وضعية-البدء
קטלנית Posició inicial
פולנית PoczÄ…tkowa-pozycja
דנית Startposition
בולגרית Начална позиция
צרפתית Position initiale.
גרמנית Startposition
נורווגית Startplass
קוראנית 시작-지점
צ'כית Začáteční pozice
פרסית شروع-موقعیت
סרבית Startna pozicija
סלובקית Spúšťanie-stav
כורדית Destpêkirin-rewÅŸ
אפריקאנס Beginposisie
ויאטנמית Bắt đầu không gian
124
שפת המקור
אנגלית Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen-verzender.-vertalingen
אספרנטו tradukoj-metinto-tradukoj
צרפתית Demandeur.-traductions-évaluées
גרמנית Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
קטלנית Traduccions-enviat-traduccions
ספרדית Traducciones-pedido-traducciones
יפנית Translations-submitter.-translations
סלובנית prevodi prevajalca
טורקית Çeviriler-sunan-çeviri
בולגרית Преводи-изпращач-преводи
רומנית Traduceri respinse
רוסית Переводы-заказчик-переводы
ערבית ترجمات-مقدّم.-ترجمات
פורטוגזית tradução-tradutor-rejeitada
עברית תרגומים - מגיש - תרגומים
איטלקית Traduzioni-richiedente.-traduzioni
אלבנית Përkthime-nenshkruar-përkthime
שוודית Översättningar-
דנית Oversættelser-indsender-oversættelser
סרבית Prevodi-podnosilac.-prevodi
סינית מופשטת 译文-递交者.-译文
יוונית Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
פינית Käännökset-lähettäjä-käännökset
הונגרית Kérö-forditàsok-értékelés
קרואטית Prijevodi-predavatelj-podnositelj
סינית 譯文-請求人-譯文
פולנית TÅ‚umaczenie
נורווגית Oversettelser-innsenderen-oversettelser
קוראנית 번역-게시자-번역
צ'כית PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
פרסית ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
סלובקית Preklady- zadávateľ - preklady
כורדית Wergeran-pîşekar-werger
אירית Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
אפריקאנס Vertalings-indiener.-vertalings
ויאטנמית Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
95
שפת המקור
אנגלית Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

תרגומים שהושלמו
אספרנטו diskutado-traduko-metinto
צרפתית Discussion-traduction-précisions
גרמנית Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
קטלנית Discussió-traducció-enviat
ספרדית Discusión-traducción-pedido
יפנית Discussion-translation-submitter
הולנדית Discussie-vertaling-verzender
טורקית Tartışma-çeviri-sunan
סלובנית diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
בולגרית Дискусия - превод - предложил
רומנית DiscuÅ£ie-traducere-persoana
רוסית Дискуссия-перевод-заказчик
ערבית مناقشة-ترجمة-مقدّم
פורטוגזית Debate-tradução-autor
עברית דיון - מתרגם - מגיש
איטלקית Discussione-traduzione-richiedente
אלבנית Diskutim-përkthim-kërkues
פולנית You can start a discussion
שוודית Diskussion-översättning-översättare
סרבית Diskusija-prevod-podnosilac
סינית מופשטת 讨论－译文－递交者
יוונית Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
דנית Diskussion-bidrager
פינית Keskustelu-käännös-lähettäjä
סינית 討論-譯文-提交者
הונגרית Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
קרואטית Rasprava-prijevod-podnositelj
נורווגית Diskusjon-oversettelse-innlegger
קוראנית 토론-번역-게시자
צ'כית Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
פרסית گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
סלובקית Diskusia - zadávateľ- prekladu
כורדית gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
אירית Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
אפריקאנס Bespreking-vertaling-indiener
מונגולית Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
ויאטנמית Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
47
שפת המקור
אנגלית Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traduire ou être traduit
הולנדית Vertalen of worden vertaald
בולגרית искате да бъде преведено или
אלבנית Përkthe
גרמנית übersetzen oder übersetzt lassen
שוודית Översätt eller bli översatt
ערבית ترجم أو يترجم
טורקית Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
רומנית TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
פורטוגזית Traduzir or ser traduzido
רוסית перевести-предложить для перевода
ספרדית Traduce o sé traducido
יפנית Translate or be translated
איטלקית Tradurre o essere tradotto
עברית תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
קטלנית Traduir o ésser traduït
הונגרית Fordítani avagy fordíttatni
פורטוגזית ברזילאית Deseja-traduzir-traduzido
סינית מופשטת 翻译或索译
אספרנטו Traduki aÅ­ esti tradukita
קרואטית Prevoditi ili treba prevesti
יוונית Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
סרבית Prevoditi ili biti preveden
פולנית TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
דנית Oversætte eller blive oversat
ליטאית Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
פינית Käännä tai käännätä
סינית 翻譯或待譯
נורווגית Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
קוראנית 번역하기 또는 번역요청
צ'כית PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
פרסית ترجمه کردن یا ترجمه شدن
סלובקית PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
כורדית Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
אירית Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
אפריקאנס Vertaal of om vertaal te word
תאילנדית ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
9
שפת המקור
אנגלית Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

תרגומים שהושלמו
איטלקית Impostazioni personali
פורטוגזית ברזילאית Preferências
פורטוגזית Preferências
טורקית preferences
אפריקאנס Aanwysings
הולנדית Voorkeuren
ספרדית Preferencias
קטלנית Preferències
רוסית Настройки
יפנית 表示設定
סינית 偏好設定
גרמנית Präferenzen
ערבית تفضيلات
עברית העדפות
בולגרית Персонални настройки
סינית מופשטת 喜好
יוונית Προτιμήσεις
רומנית preferinte
אספרנטו Agordoj
קרואטית Postavke
הודית पसंद
שוודית Personliga inställningar
סרבית Prioriteti
אלבנית preferenca
ליטאית Nustatymai
פולנית Ustawienia
דנית Præferencer
צ'כית Nastavení
פינית Valikoimat
הונגרית kedvenceim
נורווגית Innstillinger
אסטונית Eelistused
סלובקית Preferencie
קוראנית 선호도
פרסית ترجیحات
איסלנדית Stillingar
כורדית tercÃŒh
סלובנית Nastavitve
תאילנדית ตัวเลือก
6
שפת המקור
אנגלית Shortcut
Shortcut

תרגומים שהושלמו
ערבית اختصار
בולגרית Кратък-път
איטלקית Collegamento
פורטוגזית Atalho
יוונית Συντόμευση
הודית शॉर्टकट
סרבית Precica
קוראנית 바로가기
פרסית میان بر
כורדית kurtebir
אפריקאנס Kortpad
5
שפת המקור
אנגלית I agree
I agree

תרגומים שהושלמו
יפנית 同意する
בולגרית Съгласен съм
שוודית jag instämmer
ערבית أوافق
פולנית Zgadzam siÄ™
קרואטית Ja-se-slažem
סינית מופשטת 我同意
פורטוגזית Eu-concordo
יוונית Συμφωνώ
הודית मैं सहमत हूँ
סרבית Ja - slazem se
דנית Jeg er enig
פינית hyväksyä
צ'כית Souhlasím
נורווגית Jeg-enig
קוראנית 동의-합니다
פרסית من-موافقم
כורדית Ez-dipejirînim
איטלקית d'accordo
צרפתית Je suis d'accord
עברית אני מסכים
ויאטנמית Tôi đồng ý
סלובקית Súhlasím
אפריקאנס Ek stem saam
10
שפת המקור
אנגלית Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

תרגומים שהושלמו
בולגרית Сътрудници
שוודית Medarbetare
ערבית مساهمون
צרפתית Collaborateurs
יפנית 協力者
קרואטית Suradnici
פורטוגזית Contribuinte
סינית מופשטת 贡献者
יוונית Συντελεστές
הודית योगदानकर्ता
סרבית Saradnici
דנית Bidragydere
פינית osallistusjat
צ'כית PÅ™ispÄ›vatelé
פולנית dawcy,współpracownicy
נורווגית Medarbeider
קוראנית 공헌자들
פרסית مشارکت کنندگان
כורדית Hevkar
סלובקית Prispievatelia
אפריקאנס Medewerkers
ויאטנמית Những người đóng góp
8
שפת המקור
אנגלית Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Посредници
רוסית Посредники
ערבית منتسبون
קרואטית Partneri
שוודית Partners
פורטוגזית Filiais
סינית מופשטת 推荐人
איטלקית Affiliati
יוונית Συνεργάτες
הודית सह–पालक
סרבית Saradnici
דנית Partnere
פינית partnerit
יפנית アフィリエイト
פולנית Współpracownicy
פורטוגזית ברזילאית Afiliados
נורווגית Partnere
קוראנית 제휴자들
צ'כית Pobočky
פרסית وابستگان
סלובקית Partneri
אפריקאנס Affiliate
7
שפת המקור
אנגלית Donations
Donations
Acts of giving points to another users

תרגומים שהושלמו
בולגרית Дарения
שוודית Donationer
יפנית ポイントの譲渡
ערבית تبرعات
סינית מופשטת 捐赠
קרואטית Donacije
פורטוגזית Donativos
יוונית Δωρεές
סרבית Donacija
פולנית donacje, dary, zapomogi
דנית Donationer
פינית Lahjoitukset
רומנית DonaÅ£ii
ספרדית Donación
צ'כית Dary
נורווגית Donations
קוראנית 기부금
טורקית bağış
פרסית اهداء
סלובקית Dary
אפריקאנס Donasies
רוסית Дарение
גרמנית Spenden
צרפתית Dons
ליטאית Parama
אוקראינית Дарування
12
10שפת המקור10
אנגלית Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nachricht gelöscht
שוודית Meddelandet-raderat
פולנית wiadomosc zostala wykasowana
סינית מופשטת 消息已删除
בולגרית Съобщението е изтрито.
קרואטית Izbrisana-poruka
פורטוגזית Mensagem-suprimida
יוונית Το μήνυμα διαγράφηκε
יפנית 削除済メッセージ
סרבית Poruka - obrisana
דנית Meddelelse slettet
פינית Viesti-poistettu
צ'כית Zprava-smazana
נורווגית Meddelelsen-fjernet
קוראנית 삭제되었습니다-글
פרסית پیام-حذف شده
כורדית rakirin
סלובקית Správa-vymazaná
אפריקאנס Boodskap uitgevee
6
שפת המקור
אנגלית Visitors
Visitors
People visiting a web site

תרגומים שהושלמו
ערבית زوار
פורטוגזית ברזילאית Visitantes
פורטוגזית Visitantes
ספרדית visitantes
הולנדית Bezoekers
צרפתית Visiteurs
עברית מבקרים
גרמנית Besucher
איטלקית Visitatori
רוסית Посетители
פולנית OdwiedzajÄ…cy
אלבנית Vizitorët
קרואטית Posjetioci
טורקית Ziyaretçi
שוודית Besökare
קטלנית Visitants
סינית מופשטת 访问者
רומנית vizitatori
בולגרית Посетител
יפנית 来客
יוונית Επισκέπτες
הודית आगंतुक
סרבית Posetioci
דנית Besøgende
פינית vieras
הונגרית Látogatók
צ'כית NávÅ¡tevníci
נורווגית Besøkere
קוראנית 방문자들
פרסית بازدیدکنندگان
כורדית Mêvan
סלובקית NávÅ¡tevníci
אפריקאנס Besoekers
36
שפת המקור
אנגלית Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Textos -traduzidos-actualizados
קרואטית Tekstovi-prevesti-obnovljeno
יוונית Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
הודית लेख–अनुवाद–अपडेट
סרבית Tekst - preveden - azuriran
דנית Tekster-oversættes-opdateres
פינית teksti-käännettävä_päivitettävä
נורווגית Tekster-oversettelser-oppdaterede
קוראנית 본문들-번역된-업데이트된
טורקית Sadece tercüme edilecek
גרמנית Texte-übersetzte-aktualisierte
צ'כית Texty-pÅ™eloženo-aktualizováno
פרסית متون-ترجمه شده-به روز شده
ספרדית Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
סלובקית Texty-preložené-aktualizované
אפריקאנס Tekse-vertaal-opgedateer
רוסית Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
11
שפת המקור
אנגלית Show-all-texts
Show all texts

תרגומים שהושלמו
קרואטית Pokaži-tekst
אפריקאנס Wys-alle-tekst
ערבית عرض-كلّ-النصوص
יוונית Εμφάνιση όλων των κειμένων
הודית सभी लेखों को दिखायें
סרבית Prikazi - svi - tekstovi
דנית Vis alle tekster
פינית Näytä-kaikki-tekstit
צ'כית Zobrazit vÅ¡echny texty
צרפתית Voir-tous-les-textes
איטלקית Visualizza tutti i testi
גרמנית Zu-alle-Texte-zeigen
נורווגית Vise-alle-tekster
קוראנית 보기-모든-본문들
פרסית نشان دادن-همه-متون
סלובקית Ukáž vÅ¡etky texty
11
13שפת המקור13
אנגלית Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

תרגומים שהושלמו
ערבית ملفات-لغة
פורטוגזית ברזילאית Arquivos de idioma
פורטוגזית Ficheiros linguísticos
ספרדית archivos de lenguaje
הולנדית Taal-bestanden
צרפתית Fichiers -langue
קרואטית Jezični datoteke
עברית קבצי-שפה
גרמנית Sprachdateien
רוסית Языковые файлы
איטלקית File della lingua
פולנית Pliki jÄ™zykowe
אלבנית Dosja e gjuhës
טורקית lisan dosyaları dil dosyaları
שוודית SprÃ¥kfiler
קטלנית arxius-llengua
סינית מופשטת 语言文本
רומנית Dosare-limba
בולגרית Езикови файлове
אפריקאנס Taal-dokumente
יפנית 言語ーファイル
יוונית Αρχείο γλώσσας
אספרנטו Lingvaj dosieroj
הודית भाषाओं की फ़ाइलें
סרבית Jezik - datoteka
דנית Sprogfiler
פינית tiedosto
נורווגית SprÃ¥k-filer
קוראנית 언어-파일
צ'כית Jazykové-soubory
פרסית زبان-فایلها
סלובקית Jazykové súbory
כורדית lista zimeno
מונגולית Хэлний файлууд
3
שפת המקור
אנגלית New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

תרגומים שהושלמו
ערבית جديد
פורטוגזית ברזילאית Novo
פורטוגזית Novo
ספרדית Nuevo
הולנדית Nieuw
צרפתית Nouveau
איטלקית Nuovo
קרואטית Novo
עברית חדש
גרמנית Neu
רוסית Новый
פולנית Nowość
אלבנית I/e ri/e
טורקית Yeni
שוודית Ny
קטלנית Nou
סינית מופשטת æ–°
רומנית nou
בולגרית Нов
אפריקאנס Nuut
יפנית 新しい
יוונית Νέο
אספרנטו Nova
סרבית Novo
דנית Ny
פינית Uusi
צ'כית Nový
נורווגית ny
קוראנית New
פרסית جدید
כורדית Nû
סלובקית Nový
הודית नया
אירית Nua
ויאטנמית Má»›i
226
שפת המקור
סרבית Milena
Rano jutro, pola sest Svakog dana putuje Mirise na jabuke Zivi ko podstanar Oci su joj pune sna Kako li se preziva Ruke ne pokazuje
Kaze da dobro je Generacijo moja Da smo se ranije sreli Toliko toga na djeli Ko nam je ukrao dusu Jesmo li previse htjeli

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Milena
<< הקודם•••••• 2295 ••••• 4295 •••• 4695 ••• 4775 •• 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 •• 4815 ••• 4895 •••• 5295 •••••הבא >>