Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Rumeno - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoRumenoIngleseAlbanese

Categoria Colloquiale - Tempo libero / Viaggi

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?
Testo
Aggiunto da Danim
Lingua originale: Italiano

Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Titolo
Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Traduzione
Rumeno

Tradotto da maddie_maze
Lingua di destinazione: Rumeno

Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?
Ultima convalida o modifica di iepurica - 14 Dicembre 2007 22:40





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Dicembre 2007 07:53

Freya
Numero di messaggi: 1910
Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înţelege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva.

14 Dicembre 2007 15:03

maddie_maze
Numero di messaggi: 91
În virtutea acestui motiv am şi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.