Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - buonasera sono interessata al suo appartamento e...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Lettera / Email

Titolo	buonasera sono interessata al suo appartamento e...
Testo Aggiunto da alice23	Lingua originale: Italiano buonasera sono interessata al suo appartamento e vorrei sapere la disponibilitÃ e il metodo di pagamento per la settimana indicata.grazie.

Titolo	Good evening, I'm interested in your flat and...
Traduzione Inglese Tradotto da Starfire	Lingua di destinazione: Inglese good evening I'm interested in your flat and I'd like to know the availability and method of payment for the specified week.thank you.

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 19 Ottobre 2007 01:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Ottobre 2007 13:19
	maddie_maze Numero di messaggi: 91	Non sarebbe meglio dire "sono interesato/a dal suo appartamento"?
		18 Ottobre 2007 13:39
	Shamy4106 Numero di messaggi: 152	Normalmente in italiano per esprimere interesse verso qualcosa si dice "interessato a".. per quanto riguarda "interessato dal" al momento non mi viene in mente nessun esempio di utilizzo..
		18 Ottobre 2007 21:13
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Eh, maddie_maze and shamy4106, it is all about the translation into English you had to vote, not the Italian text. I think you can validate, Ian, translation is ok CC: IanMegill2