Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Sing, heart...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Svedese

Inglese

Francese

Titolo	Sing, heart...
Testo Aggiunto da heineken	Lingua originale: Inglese Tradotto da Grinny Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Note sulla traduzione	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Titolo	Chante, coeur...
Traduzione Francese Tradotto da heineken	Lingua di destinazione: Francese Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Note sulla traduzione	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 24 Settembre 2007 08:00