Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Sing, heart...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Английский

Французский

Статус	Sing, heart...
Tекст Добавлено heineken	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Grinny Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Комментарии для переводчика	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Статус	Chante, coeur...
Перевод Французский Перевод сделан heineken	Язык, на который нужно перевести: Французский Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Комментарии для переводчика	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 24 Сентябрь 2007 08:00