Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Svedese - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Spagnolo

Portoghese

Portoghese brasiliano

Svedese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Testo Aggiunto da Artur_M	Lingua originale: Portoghese brasiliano Tradotto da thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Note sulla traduzione	RuiseÃ±or: rouxinol

Titolo	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Traduzione Svedese Tradotto da sarava	Lingua di destinazione: Svedese SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 26 Settembre 2007 23:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Settembre 2007 02:25
	sarava Numero di messaggi: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.