Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ruotsi - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Espanja

Portugali

Brasilianportugali

Ruotsi

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Teksti Lähettäjä Artur_M	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Kääntäjä thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Huomioita käännöksestä	RuiseÃ±or: rouxinol

Otsikko	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Käännös Ruotsi Kääntäjä sarava	Kohdekieli: Ruotsi SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 26 Syyskuu 2007 23:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Syyskuu 2007 02:25
	sarava Viestien lukumäärä: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.