Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Italiano - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Italiano

Bulgaro

Categoria Frase

Titolo	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Testo Aggiunto da Starfire	Lingua originale: Turco Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Titolo	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Traduzione Italiano Tradotto da Starfire	Lingua di destinazione: Italiano Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Ultima convalida o modifica di apple - 26 Aprile 2007 14:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Aprile 2007 14:49
	apple Numero di messaggi: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)