Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Giapponese - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoSpagnoloFranceseIngleseGiapponeseSvedeseTedescoRussoEsperantoItalianoTurcoCatalanoEbraicoGrecoPortoghesePersiano

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Titolo
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Testo
Aggiunto da Lucila
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Note sulla traduzione
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Titolo
彼は大変貧乏です
Traduzione
Giapponese

Tradotto da IanMegill2
Lingua di destinazione: Giapponese

彼は一文無し
Note sulla traduzione
Romanized
Kare wa ichi mon nashi
Literally
He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)
Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 16 Febbraio 2008 11:47