Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Japanisch - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischSpanischFranzösischEnglischJapanischSchwedischDeutschRussischEsperantoItalienischTürkischKatalanischHebräischGriechischPortugiesischPersische Sprache

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Text
Übermittelt von Lucila
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Bemerkungen zur Übersetzung
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Titel
彼は大変貧乏です
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von IanMegill2
Zielsprache: Japanisch

彼は一文無し
Bemerkungen zur Übersetzung
Romanized
Kare wa ichi mon nashi
Literally
He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 16 Februar 2008 11:47