Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Germana - unsere Liebe ist ewig

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaItaliaGrekaBrazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
unsere Liebe ist ewig
Teksto tradukenda
Submetigx per Lelinha Raissa
Font-lingvo: Germana

unsere Liebe ist ewig
Rimarkoj pri la traduko
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor
Laste redaktita de Francky5591 - 4 Septembro 2007 13:12





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Septembro 2007 21:09

asLittle
Nombro da afiŝoj: 9
La langue de départ n'est pas bonne : c'est de l'allemand, et non du latin !

4 Septembro 2007 13:10

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
I think the word "Ewing" should have been "ewig" in the original text - that would mean "forever".

CC: Francky5591

4 Septembro 2007 13:12

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
"Dallas" influence, maybe?

4 Septembro 2007 13:22

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Ha ha