Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Germana - A fouette le corps de B avec ses cheveux A...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispanaGermana

Kategorio Humoreco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
A fouette le corps de B avec ses cheveux A...
Teksto
Submetigx per Tiroly
Font-lingvo: Franca

A fouette le corps de B avec ses cheveux
A souffle dans l’oreille de B
Rimarkoj pri la traduko
A et B sont des prénoms, d'autre à traduire :
translate@romualdpercereau.fr

Titolo
A schlägt Bs Körper mit seinen Haaren
Traduko
Germana

Tradukita per Pashikane
Cel-lingvo: Germana

A schlägt Bs Körper mit seinen Haaren
A pustet in Bs Ohr
Rimarkoj pri la traduko
Vom spanischen Text übersetzt.
Statt "schlägt" könnte man auch "peitscht" sagen.
Wenn "A" weiblich ist, dann "ihren Haaren" statt "seinen Haaren".
Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 18 Junio 2014 09:20