Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Teksto Submetigx per cansina	Font-lingvo: Angla Tradukita per merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Titolo	Si me preguntas, estoy enfermo...
Traduko Hispana Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Hispana Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Rimarkoj pri la traduko	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Septembro 2010 20:30