Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Text Enviat per cansina	Idioma orígen: Anglès Traduït per merdogan If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Títol	Si me preguntas, estoy enfermo...
Traducció Castellà Traduït per alexfatt	Idioma destí: Castellà Si me preguntas, estoy enfermo en la cama. Me duele la cabeza, tengo dolores en todo el cuerpo. He estado muy mal pero ahora puedo ponerme de pie. La cabeza y los ojos todavÃa me duelen.
Notes sobre la traducció	"Si me preguntas": familiar subject "Si usted me pregunta": polite subject

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Setembre 2010 20:30