Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kurda

Turka

Germana

Angla

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Teksto Submetigx per Ä°LHAN	Font-lingvo: Turka Tradukita per painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Titolo	Binde den einen Esel...
Traduko Germana Tradukita per dilbeste	Cel-lingvo: Germana Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 29 Januaro 2010 21:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2010 22:30
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 Januaro 2010 12:55
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	ok merdogan
		27 Januaro 2010 20:07
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 Januaro 2010 21:09
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 Januaro 2010 17:25
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 Januaro 2010 21:54
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan