Traduko - Franca-Esperanto - Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.
Teksto Submetigx per Marlanah	Font-lingvo: Franca Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.

Titolo	Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin.
Traduko Esperanto Tradukita per sudastelaro	Cel-lingvo: Esperanto Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin.
Rimarkoj pri la traduko	Le "tu" existe en EspÃ©ranto comme "ci", mais il est peut utilisÃ©. On pourrait dire "Mi amas cin", mais on emploie plus souvent le "vi" (vous), mÃªme entre amoureux - bien comme on fait pour le "you" anglais.

Laste validigita aŭ redaktita de stevo - 15 Januaro 2010 06:07