Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - CompreensÃ£o

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	CompreensÃ£o
Teksto Submetigx per ClÃ¡udio Manoel	Font-lingvo: Brazil-portugala CompreensÃ£o Oh Ser Guerreiro! Da aurora vermelha Da precisa convergÃªncia Por que caminhas unido Ã€ dor de tua alma? Uma dor incompreendida! Oh Ser Guerreiro! Por esse caminho DestruirÃ¡s sonhos AniquilarÃ¡s vidas AtravÃ©s de um sentimento VÃ£o e bruto Pois ao fim Tudo desmoronarÃ¡ AtÃ© tua dor!

Titolo	Comprehensio
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Comprehensio O, Bellax Creatura! Diluculi rubori Concordiae accuratae Cur sequeris animae tuae dolorem? Dolor incomprehensibilis! O, Bellax Creatura! Semitam eam faciens Somnia tua destrues Vita privabis Per inutilem Atque animalem affectionem Quod denique Omnia affligentur Etiam dolor tuus!

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 8 Marto 2010 20:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Januaro 2010 18:51
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Mattisimo, could you tell me how you would impove the translation? CC:Mattissimo