Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - CompreensÃ£o

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Limba latină

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	CompreensÃ£o
Text Înscris de ClÃ¡udio Manoel	Limba sursă: Portugheză braziliană CompreensÃ£o Oh Ser Guerreiro! Da aurora vermelha Da precisa convergÃªncia Por que caminhas unido Ã€ dor de tua alma? Uma dor incompreendida! Oh Ser Guerreiro! Por esse caminho DestruirÃ¡s sonhos AniquilarÃ¡s vidas AtravÃ©s de um sentimento VÃ£o e bruto Pois ao fim Tudo desmoronarÃ¡ AtÃ© tua dor!

Titlu	Comprehensio
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Comprehensio O, Bellax Creatura! Diluculi rubori Concordiae accuratae Cur sequeris animae tuae dolorem? Dolor incomprehensibilis! O, Bellax Creatura! Semitam eam faciens Somnia tua destrues Vita privabis Per inutilem Atque animalem affectionem Quod denique Omnia affligentur Etiam dolor tuus!

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 8 Martie 2010 20:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Ianuarie 2010 18:51
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Mattisimo, could you tell me how you would impove the translation? CC:Mattissimo