Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - Aphorism 48

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaItaliaAnglaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorism 48
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Angla Tradukita per sagittarius

Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.

Titolo
Aforismo 48
Traduko
Hispana

Tradukita per Ana de Malaga
Cel-lingvo: Hispana

No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 2 Aŭgusto 2009 18:16