Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Franca - "la venganza es un plato que sabe mejor cuando...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaLatina lingvo

Titolo
"la venganza es un plato que sabe mejor cuando...
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Hispana

"la venganza es un plato que sabe mejor cuando se sirve frío"
Rimarkoj pri la traduko
frase de "El Padrino" obra literaria de Mario Puzo

Titolo
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

La vengeance est un plat qui se mange froid.
Rimarkoj pri la traduko
Ou, plus fidèlement: " La vengeance est un plat qui est meilleur quand il se mange froid."
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 1 Aŭgusto 2009 16:55