Traduko - Angla-Brazil-portugala - I love you very much forever

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I love you very much forever
Teksto Submetigx per annaluizaferrugini	Font-lingvo: Angla Tradukita per IanMegill2 (I) love (you) very much always
Rimarkoj pri la traduko	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

Titolo	Amo muito, sempre.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Amo muito, sempre.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 16 Aprilo 2009 15:11