Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



178Traduko - Turka-Angla - Yan durunca görünmeyen adam

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGermana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Yan durunca görünmeyen adam
Teksto
Submetigx per Slim_Shady
Font-lingvo: Turka

Yan durunca görünmeyen adam
Rimarkoj pri la traduko
yan durunca görünmeyen adam ne demek ?

Titolo
the man who can't be seen when he stands sidelong
Traduko
Angla

Tradukita per pretender
Cel-lingvo: Angla

The man who can't be seen when he stands sideways.
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 14 Marto 2009 09:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Februaro 2009 16:04

Tantine
Nombro da afiŝoj: 2747
Hi pretender

That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper

I have set a poll

Bises
Tantine

23 Februaro 2009 06:32

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Sidelong? I would say "sideways".

14 Marto 2009 09:51

Chantal
Nombro da afiŝoj: 878
Yep sideways sounds better