Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam
Texte Proposé par Slim_Shady	Langue de départ: Turc Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam
Commentaires pour la traduction	yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam ne demek ?

Titre	the man who can't be seen when he stands sidelong
Traduction Anglais Traduit par pretender	Langue d'arrivée: Anglais The man who can't be seen when he stands sideways.

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Mars 2009 09:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Février 2009 16:04
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi pretender That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper I have set a poll Bises Tantine
		23 Février 2009 06:32
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Sidelong? I would say "sideways".
		14 Mars 2009 09:51
	Chantal Nombre de messages: 878	Yep sideways sounds better