Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Esperanto - What are you studying?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Italien

Esperanto

Allemand

Titre	What are you studying?
Texte Proposé par Hamadi	Langue de départ: Anglais Traduit par Chantal What are you studying?
Commentaires pour la traduction	It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )

Titre	Kion vi estas studanta?
Traduction Esperanto Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Esperanto Kion vi estas studanta?

Dernière édition ou validation par goncin - 4 Décembre 2007 21:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Décembre 2007 21:35
	goncin Nombre de messages: 3706	Angelus, La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.
		5 Décembre 2007 16:19
	Angelus Nombre de messages: 1227	Thanks Goncin CC: goncin