Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Ne me quitte pas

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Turc

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ne me quitte pas
Texte à traduire Proposé par dimitraki79	Langue de départ: Français Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensÃ©s Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants lÃ Qui ont vu deux fois Leurs coeurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas

Dernière édition par cucumis

- 13 Octobre 2007 04:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2007 16:23
	Cisa Nombre de messages: 765	Wrong source language! ItÂ´s Greek, I think. CC: chrysso91 irini
		12 Octobre 2007 17:13
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	je pense que ce texte pourrait celui-ci : Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensÃ©s Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants lÃ Qui ont vu deux fois Leurs coeurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas une chanson de Jacques Brel mais tapÃ© dans un alphabet particulier.
		12 Octobre 2007 21:05
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, turkishmiss (again)! Cisa, this was French indeed, but written in an "emo" alphabet . Turkishmiss has "transliterated" it into good and plain Latin letters. CC: Cisa
		12 Octobre 2007 22:52
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"ne me quitte pas" by Nina Simone great voice, a lot of emotion And "Ne me quitte pas" by Jacques Brel the author of the song here too, a lot of emotion, great words, soo sad and beautiful song!
		13 Octobre 2008 04:04
	cacue23 Nombre de messages: 312	What is an "emo" alphabet? :S
		13 Octobre 2008 11:53
	goncin Nombre de messages: 3706	It's a mix of all existing alphabets, in which letters have their value determined by the way they look, and not by their original sound. Unfortunately, I couldn't find an exemple right now... CC: cacue23